OK	OK	WipeAndEraseDataENU.dll	Dialog
Start Erasing	Avvia cancellazione	WipeAndEraseDataENU.dll	Dialog
Cancel	Annulla	WipeAndEraseDataENU.dll	Dialog
_Text05_	_Text05_	WipeAndEraseDataENU.dll	Dialog
_Text03_	_Text03_	WipeAndEraseDataENU.dll	Dialog
_Text04_	_Text04_	WipeAndEraseDataENU.dll	Dialog
Deleting data of hard disk...\n\nNote: In case there is more than one hard disk, all data erase is done simultaneously.	Eliminazione dati del disco rigido in corso...\n\nNota: se sono disponibili pi dischi rigidi, tutte le operazioni di cancellazione dati vengono eseguite simultaneamente.	WipeAndEraseDataENU.dll	Dialog
H:MM:SS	H:MM:SS	WipeAndEraseDataENU.dll	Dialog
Estimated time remaining:	Tempo rimanente previsto:	WipeAndEraseDataENU.dll	Dialog
Elapsed time:	Tempo trascorso:	WipeAndEraseDataENU.dll	Dialog
The process is temporarily canceled due to a time restriction in the Windows PE.\nPreparing to exit this feature...	Processo temporaneamente annullato a causa di una restrizione di orario in Windows PE.\nPreparazione dell'uscita dalla funzione...	WipeAndEraseDataENU.dll	Dialog
Restart Now	Riavvia ora	WipeAndEraseDataENU.dll	Dialog
Resume Now	Riprendi adesso	WipeAndEraseDataENU.dll	Dialog
Stop	Interrompi	WipeAndEraseDataENU.dll	Dialog
About Wipe and Erase Data	Informazioni su Utilit di pulizia e cancellazione dati	WipeAndEraseDataENU.dll	StringTable
Wipe and Erase Data	Utilit di pulizia e cancellazione dati	WipeAndEraseDataENU.dll	StringTable
Use Wipe and Erase Data to wipe your computer's hard disk drive clean.\n If you are selling or donating your computer, or just want to start over from a clean slate, Wipe and Erase Data completely removes the data from your computer's internal hard disk drive.	Utilizzare Utilit di pulizia e cancellazione dati  per pulire l'unit disco rigido del computer.\nSe si intende vendere o cedere il computer, o semplicemente si vuole ricominciare da zero, Utilit di pulizia e cancellazione dati elimina tutti i dati dall'unit disco rigido interna del computer.	WipeAndEraseDataENU.dll	StringTable
Click the check box to select which internal hard disk drive to erase, and then click the Next button.	Fare clic sulla casella di controllo appropriata per selezionare il disco rigido interno di cui si desidera cancellare i dati, quindi scegliere il pulsante Avanti.	WipeAndEraseDataENU.dll	StringTable
Select the method to erase data and click the Next button.	Selezionare il metodo di cancellazione dati desiderato e fare clic sul pulsante Avanti.	WipeAndEraseDataENU.dll	StringTable
Version	Versione	WipeAndEraseDataENU.dll	StringTable
Description of Erase Method	Descrizione del metodo di cancellazione	WipeAndEraseDataENU.dll	StringTable
Confirm Internal Hard Disk Drive to Erase Data	Conferma il disco rigido interno di cui cancellare i dati	WipeAndEraseDataENU.dll	StringTable
Select Method to Erase Data	Seleziona il metodo per cancellare i dati	WipeAndEraseDataENU.dll	StringTable
Data Erase	Cancellazione dati	WipeAndEraseDataENU.dll	StringTable
Confirm Data Erase	Conferma cancellazione dati	WipeAndEraseDataENU.dll	StringTable
Restrictions, Preparations	Restrizioni, preparazioni	WipeAndEraseDataENU.dll	StringTable
Are you sure you want to erase the data?\nPlease confirm again the hard disk drive you want to erase.	Cancellare i dati?\nConfermare nuovamente il disco rigido di cui si desidera cancellare i dati.	WipeAndEraseDataENU.dll	StringTable
List of internal hard disk drives to erase data	Elenco dei dischi rigidi interni di cui cancellare i dati	WipeAndEraseDataENU.dll	StringTable
Data erase method: %s	Metodo di cancellazione dati: %s	WipeAndEraseDataENU.dll	StringTable
If you want to erase the data, please click the Start Erase  button.	Se si desidera cancellare i dati, fare clic sul pulsante Avvia cancellazione.	WipeAndEraseDataENU.dll	StringTable
Yes, I want to erase the data of the internal hard disk drive shown on the list.	S, desidero cancellare i dati del disco rigido interno mostrato nell'elenco.	WipeAndEraseDataENU.dll	StringTable
Start Erase	Avvia cancellazione	WipeAndEraseDataENU.dll	StringTable
Free disk space	Spazio libero su disco	WipeAndEraseDataENU.dll	StringTable
Total size	Dimensioni totali	WipeAndEraseDataENU.dll	StringTable
Erasing data is finished. However, some data could not be erased.	Cancellazione dati completata. Tuttavia non  stato possibile cancellare alcuni dati.	WipeAndEraseDataENU.dll	StringTable
Some data of internal hard disk drive represented by this icon could not be erased.\nYou may want to attempt to erase the remaining data by running Wipe and Erase Data again.	Non  stato possibile cancellare alcuni dati del disco rigido interno, rappresentato da questa icona.\nPu essere opportuno provare a cancellare i dati rimanenti eseguendo di nuovo Utilit di pulizia e cancellazione dati.	WipeAndEraseDataENU.dll	StringTable
Wipe and Erase Data will exit, and the power to your computer will be turned off.	Utilit di pulizia e cancellazione dati si chiuder e il computer verr spento.	WipeAndEraseDataENU.dll	StringTable
The data was successfully erased. Eject the recovery disc.	I dati sono stati cancellati. Estrarre il disco di ripristino.	WipeAndEraseDataENU.dll	StringTable
List of internal hard disk drives which the data was erased:	Elenco dei dischi rigidi interni di cui sono stati cancellati i dati:	WipeAndEraseDataENU.dll	StringTable
If you click the OK button, the above information will also be erased from the hard disk drive. Then, all data is completely erased.\nWipe and Erase Data will exit and the power to your computer will be turned off.	Se si fa clic sul pulsante OK, anche le informazioni di cui sopra verranno cancellate dal disco rigido. Quindi verranno cancellati completamente tutti i dati.\nUtilit di pulizia e cancellazione dati si chiuder e il computer verr spento.	WipeAndEraseDataENU.dll	StringTable
Cannot retrieve necessary information. Data cannot be erased.	Impossibile recuperare informazioni necessarie. I dati non possono essere cancellati.	WipeAndEraseDataENU.dll	StringTable
Internal Hard Disk Drive List:	Elenco dischi rigidi interni ed esterni:	WipeAndEraseDataENU.dll	StringTable
Erasing data will stop and take you back to the first screen of the process.\nWould you like to stop the process?	La cancellazione dati si arrester e si torner nella prima schermata del processo.\nInterrompere il processo?	WipeAndEraseDataENU.dll	StringTable
The process is temporarily canceled due to a time restriction in the Windows PE.\n\nAfter %d minutes, Wipe and Erase Data will exit, and your computer will be restarted.\nOnce your computer starts, you can resume the process by starting the Wipe and Erase Data feature again.	Processo temporaneamente annullato a causa di una restrizione di orario in Windows PE.\n\nDopo %d minuti, Utilit di pulizia e cancellazione dati si chiuder e il computer verr riavviato.\nUna volta avviato il computer,  possibile riattivare il processo avviando di nuovo Utilit pulizia e cancellazione dati.	WipeAndEraseDataENU.dll	StringTable
The process is temporarily canceled due to a time restriction in the Windows PE.\n\nAfter %d minutes, Wipe and Erase Data will exit, and your computer will be restarted.	Processo temporaneamente annullato a causa di una restrizione di orario in Windows PE.\n\nDopo %d minuti, Utilit di pulizia e cancellazione dati si chiuder e il computer verr riavviato.	WipeAndEraseDataENU.dll	StringTable
Do you want to exit Wipe and Erase Data?	Uscire da Utilit di pulizia e cancellazione dati?	WipeAndEraseDataENU.dll	StringTable
Overwrites all sectors of the hard disk drive in the following order.\n\n1. Fixed value\n2. Complement of fixed value in 1\n3. Other fixed value\n	Sovrascrive tutti i settori del disco rigido nell'ordine seguente.\n\n1. Valore fisso\n2. Complemento del valore fisso in 1\n3. Altro valore fisso\n	WipeAndEraseDataENU.dll	StringTable
Overwrites all sectors of the hard disk drive 35 times in the following order. \n\n- Four times with a random value\n- Once for every 27 kinds of fixed values (a total of 27 times)\n- Four times with a random value\n	Sovrascrive tutti i settori del disco rigido 35 volte nell'ordine seguente. \n\n- Quattro volte con un valore casuale\n- Una volta per ognuno dei 27 tipi di valori fissi (27 volte in totale)\n- Quattro volte con un valore casuale\n	WipeAndEraseDataENU.dll	StringTable
Overwrite once with fixed value "0" (recommended)	Sovrascrivi una volta con il valore fisso "0" (consigliato)	WipeAndEraseDataENU.dll	StringTable
Overwrite once with random value	Sovrascrivi una volta con un valore casuale	WipeAndEraseDataENU.dll	StringTable
Method of U.S. Department of Defense (US DoD 5220.22-M)	Metodo del Dipartimento della Difesa USA (US DoD 5220.22-M)	WipeAndEraseDataENU.dll	StringTable
Method of National Computer Security Center (NCSC-TG-025)	Metodo del National Computer Security Center (NCSC-TG-025)	WipeAndEraseDataENU.dll	StringTable
Peter Gutmann method	Metodo Peter Gutmann	WipeAndEraseDataENU.dll	StringTable
Overwrites all sectors of the hard disk drive once with random value.	Sovrascrive una volta con un valore casuale tutti i settori del disco rigido.	WipeAndEraseDataENU.dll	StringTable
After %d minutes, erasing data of internal hard disk drive will start.	Dopo %d minuti si avvier la cancellazione dati del disco rigido interno.	WipeAndEraseDataENU.dll	StringTable
Restart Now	Riavvia ora	WipeAndEraseDataENU.dll	StringTable
Use Wipe and Erase Data to wipe your computer's hard disk drive clean.\nIf you are selling or donating your computer, or just want to start over from a clean slate,\nWipe and Erase Data completely removes the data from your computer's internal hard disk drive.\n\nThe data stored on the hard disk drive of your computer is not physically erased when you delete it or perform a hard disk recovery.\nThe data physically remains on the hard disk drive and could be restored and accessed by others using a special software program.\nAs a result, your personal information and data could be vulnerable to theft.\n\nTo avoid this kind of trouble, use Wipe and Erase Data to wipe the data from your computer's hard disk drive.\nThis feature overwrites and fills in all sectors of the hard disk drive with a pattern, such as a fixed pattern, to completely remove all data.\n\n* If the hard disk drive of your VAIO computer is configured for a RAID volume,\nthis feature will erase all data and leave the RAID configuration intact. \n	Utilizzare Utilit di pulizia e cancellazione dati  per pulire l'unit disco rigido del computer.\nSe si intende vendere o cedere il computer, o semplicemente si vuole ricominciare da zero, Utilit di pulizia e cancellazione dati elimina tutti i dati dall'unit disco rigido interna del computer.\n\nI dati memorizzati nell'unit disco rigido del computer non vengono fisicamente cancellati quando li si elimina o si esegue un ripristino del disco rigido.\nRimangono fisicamente sull'unit e possono essere ripristinati o visualizzati da altri mediante l'uso di uno speciale programma.\nDi conseguenza, i vostri dati e informazioni personali possono essere esposti a furto.\n\nPer evitare ci, utilizzare Utilit di pulizia e cancellazione dati.\nQuesta sovrascrive e riempie tutti i settori del disco rigido con uno schema per la rimozione totale di tutti i dati.\n\n* Se l'unit disco rigido del computer VAIO in uso  configurata per volumi RAID,\nl'utilit canceller tutti i dati lasciando la configurazione RAID intatta. \n	WipeAndEraseDataENU.dll	StringTable
Please read the following information. When complete, click the Next button.\nFor additional information about Wipe and Erase Data, refer to the instruction manual.	Leggere le seguenti informazioni. Al termine, fare clic sul pulsante Avanti.\nPer ulteriori informazioni su Utilit di pulizia e cancellazione dati, fare riferimento al manuale di istruzioni.	WipeAndEraseDataENU.dll	StringTable
Windows PE Restrictions	Restrizioni di Windows PE	WipeAndEraseDataENU.dll	StringTable
This feature uses Windows Preinstallation Environment (Windows PE). Due to the restrictions of Windows PE, after 72 hours,\nyour computer will restart automatically.\n\nThe time it takes to erase the data depends on the condition of your hard disk drive and the data erase method you select.\nIf the process of erasing the data exceeds 72 hours, the process is automatically canceled.\nWipe and Erase Data saves the process at the point it was canceled, and restarts your computer. You can resume the process by starting this feature again.	Questa funzione utilizza Windows Preinstallation Environment (Windows PE). A causa delle restrizioni di Windows PE, dopo 72 ore,\nil computer viene riavviato automaticamente.\n\nIl tempo necessario per cancellare i dati dipende dalle condizioni del disco rigido e dal metodo di cancellazione dati selezionato.\nSe il processo di cancellazione dei dati supera 72 ore, viene annullato automaticamente.\nUtilit di pulizia e cancellazione dati salva il processo nel punto in cui  stato annullato e riavvia il computer. Per riattivare il processo  sufficiente avviare di nuovo questa funzione.	WipeAndEraseDataENU.dll	StringTable
Getting Ready to Erase Data	Preparazione della cancellazione dati	WipeAndEraseDataENU.dll	StringTable
- The data erased by this feature cannot be restored. Backup all necessary data before you begin.\n- If you are currently using the battery, please connect to AC power.	- I dati cancellati da questa funzione non possono essere ripristinati. Prima di iniziare, eseguire il backup di tutti i dati necessari.\n- Se si stanno utilizzando le batterie, collegarsi all'alimentazione CA.	WipeAndEraseDataENU.dll	StringTable
Erasing the data of the hard disk drive...\n\n \nNote: If you selected more than one hard disk drive, the process to erase the data from all drives will proceed simultaneously.	Cancellazione in corso dei dati del disco rigido...\n\n \nNota: se  stato selezionato pi di un disco rigido, il processo di cancellazione dati verr eseguito simultaneamente su tutte le unit.	WipeAndEraseDataENU.dll	StringTable
An error occurred while erasing the data.\n \nWipe and Erase Data will continue to erase the data. However, even when the process is finished, some data will remain.	Si  verificato un errore durante la cancellazione dei dati.\n \nUtilit di pulizia e cancellazione dati continuer a cancellare i dati. Tuttavia, al termine del processo, alcuni dati verranno mantenuti.	WipeAndEraseDataENU.dll	StringTable
Estimated time remaining:	Tempo rimanente previsto:	WipeAndEraseDataENU.dll	StringTable
%d %%	%d %%	WipeAndEraseDataENU.dll	StringTable
Elapsed time:	Tempo trascorso:	WipeAndEraseDataENU.dll	StringTable
%02d : %02d : %02d	%02d : %02d : %02d	WipeAndEraseDataENU.dll	StringTable
%02d : %02d	%02d : %02d	WipeAndEraseDataENU.dll	StringTable
00 : %02d	00 : %02d	WipeAndEraseDataENU.dll	StringTable
Stop	Interrompi	WipeAndEraseDataENU.dll	StringTable
Please confirm the following information.	Confermare le seguenti informazioni.	WipeAndEraseDataENU.dll	StringTable
Erased data cannot be restored. Are you sure you want to erase the data?\nIf you want to erase the data, click the check box, and then click the Next button	Non  possibile ripristinare i dati cancellati. Cancellare i dati?\nSe si desidera cancellare i dati, fare clic sulla casella di controllo, quindi sul pulsante Avanti	WipeAndEraseDataENU.dll	StringTable
This process takes about %d hours.\nNote: The estimated completion time is based on the erase speed\nof a 2.5 inch HDD (Serial ATA connection, 5400 rotations per minute)	L'operazione richiede circa %d ore.\nNota: la stima del tempo di completamento  basata sulla velocit di cancellazione\ndi un'unit disco rigido da 2,5 pollici (connessione seriale ATA, 5400 rotazioni al minuto)	WipeAndEraseDataENU.dll	StringTable
Overwrites all sectors of the hard disk drive in the following order.\n\n1. Fixed value\n2. Complement of fixed value in 1\n3. Random value\nAll sectors will be overwrote three times, and then verified.	Sovrascrive tutti i settori del disco rigido nell'ordine seguente.\n\n1. Valore fisso\n2. Complemento del valore fisso in 1\n3. Valore casuale\nTutti i settori verranno sovrascritti tre volte, quindi verificati.	WipeAndEraseDataENU.dll	StringTable
< Back	< Indietro	WipeAndEraseDataENU.dll	StringTable
Cancel	Annulla	WipeAndEraseDataENU.dll	StringTable
Next >	Avanti >	WipeAndEraseDataENU.dll	StringTable
Overwrites all sectors of the hard disk drive once with fixed value "0"	Sovrascrive una volta con il valore fisso "0" tutti i settori del disco rigido	WipeAndEraseDataENU.dll	StringTable
Sony Corporation	Sony Corporation	WipeAndEraseDataENU.dll	Version
Wipe and Erase Data	Wipe and Erase Data	WipeAndEraseDataENU.dll	Version
1, 0, 01, 01110	1, 0, 01, 01110	WipeAndEraseDataENU.dll	Version
WipeAndEraseDataENU.dll	WipeAndEraseDataENU.dll	WipeAndEraseDataENU.dll	Version
Copyright 2007 Sony Corporation	Copyright 2007 Sony Corporation	WipeAndEraseDataENU.dll	Version
About Rescue Data	Informazioni su Rescue Data	RescueENU.dll	Dialog
OK	OK	RescueENU.dll	Dialog
Rescue Data	Rescue Data	RescueENU.dll	Dialog
Sony End User License Agreement	Contratto di licenza con l'utente finale Sony	RescueENU.dll	Dialog
Please read the following License Agreement carefully before using this feature.	Leggere con attenzione il Contratto di licenza seguente prima di utilizzare questa funzione.	RescueENU.dll	Dialog
Do you accept all the terms of the preceding License Agreement? If you select the "I Disagree" option, the feature will exit.	Si accettano tutti i termini del precedente Contratto di licenza? Se si seleziona l'opzione "Non accetto", la funzione si chiuder.	RescueENU.dll	Dialog
I Agree	Accetto	RescueENU.dll	Dialog
I Disagree	Non accetto	RescueENU.dll	Dialog
Normal data rescue	Recupero dati normale	RescueENU.dll	Dialog
Custom data rescue	Recupero dati personalizzato	RescueENU.dll	Dialog
Select How to Rescue Data	Seleziona come recuperare dati	RescueENU.dll	Dialog
Select how to rescue the data, and click the Next button.	Selezionare come recuperare dati, quindi fare clic sul pulsante Avanti.	RescueENU.dll	Dialog
Rescues all data on the internal hard disk drive, and saves it to a single external hard disk drive.	Recupera tutti i dati sul disco rigido interno e li salva su un singolo disco rigido esterno.	RescueENU.dll	Dialog
Note: The rescue data cannot be divided and saved into more than one hard disk drive.\nNote: There may be some files that will not be targeted for rescue. For additional information, refer to the supplied instruction manual.	Nota: i dati di recupero non possono essere suddivisi e salvati su pi dischi rigidi.\nNota: alcuni file potrebbero non essere considerati per il recupero. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale di istruzioni in dotazione.	RescueENU.dll	Dialog
Rescues only the files you specify. Select where to save the rescue data from the following:	Recupera solo i file specificati dall'utente. Selezionare dove si desidera salvare i dati di recupero fra le seguenti destinazioni:	RescueENU.dll	Dialog
- Hard disk drive\n- Blu-ray Disc, DVD, CD	- Disco rigido\n- Disco Blu-ray, DVD, CD	RescueENU.dll	Dialog
Please read the following information and then click the Next button to continue.\n For additional information, refer to the supplied instruction manual.	Leggere le informazioni seguenti, quindi fare clic sul pulsante Avanti per continuare.\n Per ulteriori informazioni, consultare il manuale di istruzioni in dotazione.	RescueENU.dll	Dialog
WinPE Restrictions	Limitazioni WinPE	RescueENU.dll	Dialog
This feature uses Windows pre-installed environment (WinPE). Due to the restrictions of WinPE, after 72 hours,\nyour computer will restart automatically.\n	Questa funzione utilizza WinPE (Windows Pre-installed Environment). A causa delle limitazioni di WinPE, dopo 72 ore,\nil computer si riavvier automaticamente.\n	RescueENU.dll	Dialog
The time it takes to rescue the data depends on the condition of your hard disk drive and the media you select to save the data.\nIf the process of writing the rescue data exceeds 72 hours, the process is automatically canceled.	Il tempo necessario per recuperare i dati dipende dalle condizioni del disco rigido in uso e dal supporto selezionato per salvare tali informazioni.\nSe il processo di scrittura dei dati di recupero supera 72 ore, il processo viene annullato automaticamente.	RescueENU.dll	Dialog
Data which can be rescued with Rescue Data	Dati che  possibile recuperare con Rescue Data	RescueENU.dll	Dialog
- Due to the conditions of your hard disk drive, your file may not be able to be rescued.\nAlso, the contents of the rescued file, such as the file information or the file itself, may be corrupted.	- A causa delle condizioni del disco rigido, potrebbe non essere possibile recuperare il file.\nInoltre i contenuti del file recuperato, ad esempio le informazioni file o il file stesso, potrebbero essere danneggiati.	RescueENU.dll	Dialog
- This feature may not rescue data such as music files whose copy is restricted\nby digital rights management. Even if it could be rescued, you may not be able to use the data.	- Questa funzione non pu recuperare dati quali file musicali con limitazioni per la copia\ndovute alla gestione di diritti digitali. Anche se il recupero fosse possibile, i dati potrebbero risultare inutilizzabili.	RescueENU.dll	Dialog
Precaution, Disclaimer	Precauzione, dichiarazione di non responsabilit	RescueENU.dll	Dialog
Rescue Data saves the process at the point it was canceled, and restarts your computer. You can resume the process by starting this feature again.\n	Rescue Data memorizza il processo nel momento in cui  stato annullato e riavvia il computer.  possibile riavviare il processo eseguendo nuovamente questa funzione.\n	RescueENU.dll	Dialog
Data Rescue Completed	Recupero dei dati completato	RescueENU.dll	Dialog
Data Rescue completed.	Recupero dei dati completato.	RescueENU.dll	Dialog
*1 The number of files which were detected as a target of rescue	*1 Il numero di file rilevati come obiettivo del recupero	RescueENU.dll	Dialog
To confirm the rescue result for each file, select the drive from the list, and then click the Details button.	Per verificare il risultato del recupero di ciascun file, selezionare l'unit nell'elenco, quindi fare clic sul pulsante Dettagli.	RescueENU.dll	Dialog
Details...	Dettagli...	RescueENU.dll	Dialog
Result of rescue:	Risultato del recupero:	RescueENU.dll	Dialog
*2 The number of target files which were actually rescued and saved	*2 Il numero di file obiettivo effettivamente recuperati e salvati	RescueENU.dll	Dialog
Preparing Hard Disk Drive to Save Rescue Data	Preparazione del disco rigido per salvare i dati di recupero	RescueENU.dll	Dialog
The detection of rescue data is complete.	Il rilevamento dei dati di recupero  completo.	RescueENU.dll	Dialog
Result of data detection	Risultato del rilevamento dati	RescueENU.dll	Dialog
About %n MB (about %n GB)	Circa %n MB (circa %n GB)	RescueENU.dll	Dialog
To save the rescue data, the external hard disk drive must have more than %d GB* of free disk space. \nConnect the external hard disk drive to your computer, and then click the Next button.	Per salvare i dati di recupero, sul disco rigido esterno devono essere disponibili oltre %d GB* di spazio libero. \nCollegare il disco rigido esterno al computer, quindi fare clic sul pulsante Avanti.	RescueENU.dll	Dialog
Note: If it is necessary to install the driver of the external hard disk drive,\nclick the Install Driver button.	Nota: se  necessario installare il driver del disco rigido esterno,\nfare clic sul pulsante Installa driver.	RescueENU.dll	Dialog
Install Driver...	Installa driver...	RescueENU.dll	Dialog
Total size of data to rescue	Dimensioni totali dei dati da recuperare	RescueENU.dll	Dialog
Result of data detection for each drive:	Risultato del rilevamento dati per ogni unit:	RescueENU.dll	Dialog
Note: Due to differences associated with the file system or the format of the hard disk drive, it may be necessary to have free disk space that largely exceeds the total size of the rescue data.	Nota: a causa di differenze relative al file system o al formato del disco rigido, potrebbe essere necessaria una quantit di spazio libero su disco largamente superiore alle dimensioni totali dei dati di recupero.	RescueENU.dll	Dialog
Hard disk drive (recommended)	Disco rigido (consigliato)	RescueENU.dll	Dialog
Blu-ray Disc, DVD, CD	Disco Blu-ray, DVD, CD	RescueENU.dll	Dialog
Save in	Salva in	RescueENU.dll	Dialog
Specify where to save the rescue data, and then click the Next button.	Specificare dove si desidera salvare i dati di recupero, quindi fare clic sul pulsante Avanti.	RescueENU.dll	Dialog
Save in Hard Disk Drive	Salva su disco rigido	RescueENU.dll	Dialog
Specify where to save the rescue data.	Specificare dove si desidera salvare i dati di recupero.	RescueENU.dll	Dialog
Hard disk drive list:	Elenco unit disco rigido:	RescueENU.dll	Dialog
Refresh List	Aggiorna elenco	RescueENU.dll	Dialog
Delete Unnecessary Files...	Elimina file non necessari...	RescueENU.dll	Dialog
Make sure the device is connected properly, and then click the Refresh List button.\nNote: The drive name may differ from that normally displayed on Windows.	Assicurarsi che il dispositivo sia collegato correttamente, quindi fare clic sul pulsante Aggiorna elenco.\nNota: il nome dell'unit potrebbe essere diverso da quello visualizzato normalmente in Windows.	RescueENU.dll	Dialog
Note: If you want to increase the hard disk space, select the Save in location\nand then click the Delete Unnecessary Files button.	Nota: se si desidera aumentare lo spazio sul disco rigido, selezionare la posizione Salva in\nquindi fare clic sul pulsante Elimina file non necessari.	RescueENU.dll	Dialog
Note: If it is necessary to install the driver of the external device,\nclick the Install Driver button.	Nota: se  necessario installare l'unit della periferica esterna,\nfare clic su Installa driver.	RescueENU.dll	Dialog
Delete Unnecessary Files	Elimina file non necessari	RescueENU.dll	Dialog
Install Driver	Installa driver	RescueENU.dll	Dialog
Specify the "Save in" Disk Drive	Specifica unit disco "Salva in"	RescueENU.dll	Dialog
Disk drive list:	Elenco unit disco:	RescueENU.dll	Dialog
Specify Drive to Rescue	Specifica unit da recuperare	RescueENU.dll	Dialog
Specify the drive to rescue.	Specificare l'unit da recuperare.	RescueENU.dll	Dialog
Internal disk drive list:	Elenco unit disco interne:	RescueENU.dll	Dialog
In "Custom data rescue", the data rescue is performed from one internal disk drive to another.\nNote: The drive name may differ from that normally displayed on Windows.\nNote: You can select only NTFS drive.	In "Recupero dati personalizzato", il recupero dei dati viene eseguito da un disco rigido interno all'altro.\nNota: il nome dell'unit potrebbe essere diverso da quello visualizzato normalmente in Windows.\nNota:  possibile selezionare solo unit NTFS.	RescueENU.dll	Dialog
Specify Data to Rescue	Specifica dati da recuperare	RescueENU.dll	Dialog
Select the checkbox to specify the data you want to rescue.\nIf you select a folder, all subfolders and files contained in the folder will be a target of the rescue.	Selezionare la casella di controllo per specificare i dati da recuperare.\nSe si seleziona una cartella, tutte le sottocartelle e i file contenuti in tale cartella rappresentano un obiettivo per il recupero.	RescueENU.dll	Dialog
Total size of rescue data:	Dimensioni totali dei dati di recupero:	RescueENU.dll	Dialog
Free disk space of save in location:	Spazio libero su disco nella posizione "Salva in":	RescueENU.dll	Dialog
X Drive	Unit X	RescueENU.dll	Dialog
Folder tree:	Struttura cartelle:	RescueENU.dll	Dialog
Data contained in specified folder:	Dati contenuti nella cartella specificata:	RescueENU.dll	Dialog
About xxxxMB	Circa xxxx MB	RescueENU.dll	Dialog
Confirm Save Folder	Conferma cartella di salvataggio	RescueENU.dll	Dialog
Rescue data is saved in the following folder.\nIf you want, you can change the folder to save in or name of the folder.	I dati di recupero vengono salvati nella cartella seguente.\nSe lo si desidera,  possibile modificare tale cartella o rinominarla.	RescueENU.dll	Dialog
Save in:	Salva in:	RescueENU.dll	Dialog
Change Folder Name...	Modifica nome cartella...	RescueENU.dll	Dialog
Writing Data	Scrittura dati	RescueENU.dll	Dialog
Writing data...	Scrittura dati...	RescueENU.dll	Dialog
Drive to rescue:	Unit da recuperare:	RescueENU.dll	Dialog
Size of data to rescue:	Dimensioni dei dati da recuperare:	RescueENU.dll	Dialog
To start writing, click the Start button.	Per avviare la scrittura, fare clic sul pulsante Avvio.	RescueENU.dll	Dialog
__N %__	__N %__	RescueENU.dll	Dialog
Estimated time remaining:	Tempo rimanente previsto:	RescueENU.dll	Dialog
Elapsed time:	Tempo trascorso:	RescueENU.dll	Dialog
Suspend Test	Sospendi test	RescueENU.dll	Dialog
/ Byte	/ Byte	RescueENU.dll	Dialog
Cancel	Annulla	RescueENU.dll	Dialog
Rescue Data will start.	Rescue Data si avvia.	RescueENU.dll	Dialog
If you temporarily canceled and saved the process and previously exited Rescue Data,\nclick the "Resume canceled process" checkbox, and then click the OK button.	Se il processo  stato temporaneamente annullato e salvato, prima di chiudere\nRescue Data, fare clic sulla casella di controllo "Riprendi processo annullato", quindi sul pulsante OK.	RescueENU.dll	Dialog
Resume canceled process	Riprendi processo annullato	RescueENU.dll	Dialog
Change Folder Name	Modifica nome cartella	RescueENU.dll	Dialog
Enter a folder name.	Immettere il nome di una cartella.	RescueENU.dll	Dialog
Detecting the rescue data...\n(This may take several minutes.)	Rilevamento dati di recupero in corso...\n(L'operazione potrebbe richiedere diversi minuti).	RescueENU.dll	Dialog
N %	N %	RescueENU.dll	Dialog
Exit	Esci	RescueENU.dll	Dialog
Continue Rescue	Continua recupero	RescueENU.dll	Dialog
If you want to rescue additional data from another drive or file,\nclick the Continue Rescue button.\n\nIf you have finished data rescue, click the Exit button.\nRescue Data will exit and your computer will restart.	Se si desidera recuperare dati aggiuntivi da un'altra unit o file,\nfare clic sul pulsante Continua recupero.\n\nSe il recupero dei dati  completo, fare clic sul pulsante Esci.\nRescue Data si chiude e il computer viene riavviato.	RescueENU.dll	Dialog
Specify Disc	Specifica disco	RescueENU.dll	Dialog
Specify the disc type.	Specificare il tipo di disco.	RescueENU.dll	Dialog
Note: The displayed number of discs is an estimation.\nNote: 8 cm discs (1.4 GB / 2.8 GB) are not supported.\nNote: Only DVD+R DL (double layer) discs are supported. DVD-R DL (dual layer) discs are not supported.	Nota: il numero di dischi visualizzato  una stima.\nNota: i dischi da 8 cm non sono supportati (1,4 GB / 2,8 GB).\nNota: solo i dischi DVD+R DL (doppio strato) sono supportati. I dischi DVD-R DL (doppio strato) non sono supportati.	RescueENU.dll	Dialog
List of Discs:	Elenco dischi:	RescueENU.dll	Dialog
Total size of rescue data:	Dimensioni totali dati di recupero:	RescueENU.dll	Dialog
Estimated number of discs required:	Numero previsto di dischi richiesti:	RescueENU.dll	Dialog
X Drive:	Unit X:	RescueENU.dll	Dialog
Note: A maximum of 20 CD-R discs can be used in one data rescue.	Nota: in un'operazione di recupero dei dati  possibile utilizzare fino a 20 CD-R.	RescueENU.dll	Dialog
BD DL:	BD DL:	RescueENU.dll	Dialog
BD:	BD:	RescueENU.dll	Dialog
DVD DL:	DVD DL:	RescueENU.dll	Dialog
DVD:	DVD:	RescueENU.dll	Dialog
CD:	CD:	RescueENU.dll	Dialog
Rescue Data detects the data which can be saved on the internal hard disk drive, and saves this data to an external hard drive or removable media.	Rescue Data rileva i dati che possono essere salvati sul disco rigido interno e li memorizza su un disco rigido esterno o un supporto rimovibile.	RescueENU.dll	Dialog
If you temporarily canceled and saved the process and previously exited Rescue Data,\nclick the "Resume canceled process" checkbox, and then click the OK button.	Se il processo  stato temporaneamente annullato e salvato, prima di chiudere Rescue Data,\nfare clic sulla casella di controllo "Riprendi processo annullato", quindi sul pulsante Avanti.	RescueENU.dll	Dialog
Searches for the data which was saved when the process was canceled.\nSelect the media in which the rescue data is saved, and then click the Next button.	Esegue la ricerca dei dati salvati quando il processo  stato annullato.\nSelezionare il supporto sul quale sono stati salvati i dati, quindi fare clic sul pulsante Avanti.	RescueENU.dll	Dialog
Resume Cancelled Process	Riprendi processo annullato	RescueENU.dll	Dialog
External hard disk drive	Disco rigido esterno	RescueENU.dll	Dialog
Internal hard disk drive	Disco rigido interno	RescueENU.dll	Dialog
Note: To detect the external device, you may need to install the driver again.	Nota: per rilevare il dispositivo esterno, potrebbe essere necessario installare di nuovo il driver.	RescueENU.dll	Dialog
Multiple processes of the previously canceled data rescue were detected.\nSelect the process you want to resume, and then click the Next button.	Sono stati rilevati pi processi di recupero dati annullati in precedenza.\nSelezionare il processo da riprendere, quindi fare clic sul pulsante Avanti.	RescueENU.dll	Dialog
Select Process to Resume	Seleziona processo da riprendere	RescueENU.dll	Dialog
Next >	Avanti >	RescueENU.dll	Dialog
Writing to disc is complete.\n\nEject the disc and on the front or print side,\nlabel it\n"Rescue Data Disc %d. "\n\n	Scrittura su disco completata.\n\nEspellere il disco, quindi sul lato anteriore o stampato,\napplicare l'etichetta "Rescue Data disco %d. "\n\n	RescueENU.dll	Dialog
Click the Next button and proceed to writing the next disc.\n\nNote: If you want to cancel the data rescue process, click the Cancel button.\nYou can resume the process next time you start Rescue Data.	Fare clic sul pulsante Avanti e procedere alla scrittura del disco successivo.\n\nNota: se si desidera annullare il processo di recupero dei dati, fare clic sul pulsante Annulla.\n possibile riprendere il processo la prossima volta in cui viene avviato Rescue Data.	RescueENU.dll	Dialog
Failed to detect the internal hard disk drive to rescue.\nPlease click the Finish button. Rescue Data will exit.	Impossibile rilevare l'unit disco rigido interna da recuperare.\nFare clic sul pulsante Fine, Rescue Data si chiuder.	RescueENU.dll	Dialog
Details	Dettagli	RescueENU.dll	Dialog
Close	Chiudi	RescueENU.dll	Dialog
The data to rescue displays in the following folder tree.\nYou can confirm the result of the rescue by expanding the folder tree.	I dati da recuperare vengono visualizzati nella seguente struttura delle cartelle.\n possibile confermare il risultato del recupero espandendo la struttura delle cartelle.	RescueENU.dll	Dialog
X: Drv	X: uni	RescueENU.dll	Dialog
Data in specified folder:	Dati nella cartella specificata:	RescueENU.dll	Dialog
Erasing the disc...	Cancellazione disco...	RescueENU.dll	Dialog
Specify the folder or file you wish to delete from the list on the right, and then click the Delete button.\nOnce you delete the data, it cannot be restored. Please be careful not to delete your important data.	Specificare la cartella o il file da eliminare nell'elenco a destra, quindi fare clic sul pulsante Elimina.\nUna volta eliminati, i dati non possono pi essere ripristinati. Fare attenzione a non eliminare dati importanti.	RescueENU.dll	Dialog
Free disk space:	Spazio lib.:	RescueENU.dll	Dialog
Delete	Elimina	RescueENU.dll	Dialog
Select the driver file (extension *.inf), and then click the OK button.	Selezionare il file del driver (estensione *.inf), quindi fare clic sul pulsante OK.	RescueENU.dll	Dialog
Drive:	Unit:	RescueENU.dll	Dialog
Searching for data which was saved in the last rescue process...\n(This may take several seconds.)	 in corso la ricerca dei dati salvati nell'ultimo processo di recupero...\nQuesta operazione pu richiedere alcuni secondi.	RescueENU.dll	Dialog
Stop	Arresta	RescueENU.dll	Dialog
New	Nuovo	RescueENU.dll	Dialog
Help	Guida	RescueENU.dll	Dialog
About Rescue Data...	Informazioni su Rescue Data...	RescueENU.dll	StringTable
Rescue Data	Rescue Data	RescueENU.dll	StringTable
Version	Versione	RescueENU.dll	StringTable
< Back	< Indietro	RescueENU.dll	StringTable
Next >	Avanti >	RescueENU.dll	StringTable
Cancel	Annulla	RescueENU.dll	StringTable
Refresh List	Aggiorna elenco	RescueENU.dll	StringTable
Delete Unnecessary Files...	Elimina file non necessari...	RescueENU.dll	StringTable
Install Driver...	Installa driver...	RescueENU.dll	StringTable
Change Folder Name...	Modifica nome cartella...	RescueENU.dll	StringTable
Details...	Dettagli...	RescueENU.dll	StringTable
Exit	Esci	RescueENU.dll	StringTable
Close	Chiudi	RescueENU.dll	StringTable
Yes	S	RescueENU.dll	StringTable
No	No	RescueENU.dll	StringTable
Continue Rescue	Continua ripristino	RescueENU.dll	StringTable
Start	Avvio	RescueENU.dll	StringTable
Stop	Arresta	RescueENU.dll	StringTable
Rescue Data detects the data which can be saved on the internal hard disk drive when Windows does not start, and saves this data to an external hard disk drive or removable media.	Rescue Data  in grado di rilevare i dati salvati sull'unit disco rigido interna quando Windows non si avvia, e li salva su un'unit disco rigido esterna o su un supporto rimovibile.	RescueENU.dll	StringTable
i.LINK	i.LINK	RescueENU.dll	StringTable
Internal	Interno	RescueENU.dll	StringTable
USB	USB	RescueENU.dll	StringTable
Rescued	Recuperato	RescueENU.dll	StringTable
Blu-ray Disc (25 GB)	Blu-ray Disc (25 GB)	RescueENU.dll	StringTable
DVD DL (8.5GB)	DVD DL (8,5 GB)	RescueENU.dll	StringTable
Blu-ray Disc Dual Layer (50 GB)	Blu-ray Disc Dual Layer (50 GB)	RescueENU.dll	StringTable
DVD (4.7 GB)	DVD (4,7 GB)	RescueENU.dll	StringTable
CD	CD	RescueENU.dll	StringTable
( Disc %d / %d )	(Disco %d / %d)	RescueENU.dll	StringTable
Rescue succeeded: This file has been saved	Recupero riuscito: questo file  stato salvato.	RescueENU.dll	StringTable
Rescue failed: This file could not be saved	Recupero non riuscito: non  stato possibile salvare questo file	RescueENU.dll	StringTable
The file name was changed and the file has been saved	Il nome file  stato modificato e il file  stato salvato	RescueENU.dll	StringTable
The file was divided into several files and the files have been saved	Il file era suddiviso in vari file. I file sono stati salvati	RescueENU.dll	StringTable
This folder contains the files that could not be rescued.	La cartella contiene file che non  stato possibile recuperare.	RescueENU.dll	StringTable
BD DL: %d	BD DL: %d	RescueENU.dll	StringTable
BD :%d	BD: %d	RescueENU.dll	StringTable
DVD DL: %d	DVD DL: %d	RescueENU.dll	StringTable
DVD: %d	DVD: %d	RescueENU.dll	StringTable
CD: %d	CD: %d	RescueENU.dll	StringTable
%3d %%	%3d %%	RescueENU.dll	StringTable
%4d:%02d:%02d	%4d:%02d:%02d	RescueENU.dll	StringTable
%s/%s Byte	%s/%s Byte	RescueENU.dll	StringTable
Preparing for writing...	Preparazione della scrittura...	RescueENU.dll	StringTable
Writing data...	Scrittura dei dati...	RescueENU.dll	StringTable
Cannot start writing the file.\nRescue Data will exit.	Impossibile avviare la scrittura del file.\nRescue Data si chiuder.	RescueENU.dll	StringTable
To save the rescue data, the external hard disk drive must have more than %d GB* of free disk space.\nConnect the external hard disk drive to your computer, and then click the Next button.	Per salvare i dati di recupero, il disco rigido esterno deve disporre di oltre %d GB* di spazio libero.\nCollegare il disco rigido esterno al computer, quindi fare clic sul pulsante Avanti.	RescueENU.dll	StringTable
Detected all data as a target of rescue.	Sono stati rilevati tutti i dati obiettivo del recupero.	RescueENU.dll	StringTable
Cannot detect some data.	Impossibile rilevare alcuni dati.	RescueENU.dll	StringTable
Cannot detect data from this drive.	Impossibile rilevare dati da questa unit.	RescueENU.dll	StringTable
%c: drive	%c: unit	RescueENU.dll	StringTable
Exiting Rescue Data...	Chiusura di Rescue Data...	RescueENU.dll	StringTable
Drive Name	Nome unit	RescueENU.dll	StringTable
Total Size	Dimensioni totali	RescueENU.dll	StringTable
Free Disk Space	Spazio libero su disco	RescueENU.dll	StringTable
Connection	Collegamento	RescueENU.dll	StringTable
Name	Nome	RescueENU.dll	StringTable
Drive to Rescue	Unit da recuperare	RescueENU.dll	StringTable
Number of Target Files *1	Numero di file obiettivo *1	RescueENU.dll	StringTable
Number of Files Successfully Rescued *2	Numero di file recuperati correttamente *2	RescueENU.dll	StringTable
Saved in	Salvato in	RescueENU.dll	StringTable
Size of Files Successfully Rescued	Dimensioni dei file recuperati correttamente	RescueENU.dll	StringTable
Size of Files to Rescue	Dimensioni dei file da recuperare	RescueENU.dll	StringTable
Supported Type of Media	Tipo di supporti compatibili	RescueENU.dll	StringTable
Necessary Number of Media	Numero di supporti necessari	RescueENU.dll	StringTable
Size	Dimensioni	RescueENU.dll	StringTable
Size of data to rescue	Dimensioni dei dati da recuperare	RescueENU.dll	StringTable
Status	Stato	RescueENU.dll	StringTable
%d MB	%d MB	RescueENU.dll	StringTable
%3f GB	%3f GB	RescueENU.dll	StringTable
About %d MB	Circa %d MB	RescueENU.dll	StringTable
About %3f GB	Circa %3f GB	RescueENU.dll	StringTable
%d files	%d file	RescueENU.dll	StringTable
About %d MB  (About %d.%2d GB)	Circa %d MB (circa %d.%2d GB)	RescueENU.dll	StringTable
The data rescue is not complete.\nDo you want to stop the process and exit Rescue Data?	I dati di recupero non sono completi.\nArrestare il processo e uscire da Rescue Data?	RescueENU.dll	StringTable
The specified folder and all the files in the subfolder will be deleted.\nDo you want to delete the folder?\n\nNote: This process cannot be canceled.	La cartella specificata e tutti i file nella sottocartella verranno eliminati.\nEliminare la cartella?\n\nNota: il processo non pu essere annullato.	RescueENU.dll	StringTable
Cannot locate the external hard disk drive for saving the data.\nThe driver for the hard disk drive may not have been installed.	Impossibile individuare il disco rigido esterno per il salvataggio dei dati.\nIl driver per il disco rigido potrebbe non essere stato installato.	RescueENU.dll	StringTable
Cannot run "Normal data rescue" because there is not enough free disk space.\n\nPlease connect an external hard disk drive which has more than %d MB of free disk space,\nor go back to the previous page and choose "Custom data rescue"\nand specify the file to be rescued.	Impossibile eseguire un "Recupero dati normale" poich lo spazio su disco  insufficiente.\n\nCollegare un disco rigido esterno con oltre %d MB di spazio libero,\noppure tornare alla pagina precedente e scegliere "Recupero dati personalizzato",\nquindi specificare il file da recuperare.	RescueENU.dll	StringTable
There is not enough free disk space.\nPlease check the total size of the rescue data.	Lo spazio libero su disco  insufficiente.\nControllare le dimensioni totali dei dati di recupero.	RescueENU.dll	StringTable
If you stop the writing, the data rescue process will be stopped.\nRescue Data will exit and your computer will restart.\nOnce you stop the writing process, it cannot be resumed.\n\nAre you sure you want to stop writing?	Se si arresta la scrittura, il processo di recupero dati si interrompe.\nRescue Data si chiude e il computer viene riavviato.\nIl processo di scrittura, una volta arrestato, non pu riprendere dal punto di interruzione.\n\nArrestare la scrittura?	RescueENU.dll	StringTable
Data which can be rescued is detected from the internal hard disk drive.\nThis process may take several minutes.\n\nDo you want to start the process?	Sul disco rigido interno sono stati rilevati dei dati che  possibile recuperare.\nQuesto processo pu richiedere vari minuti.\n\nAvviare il processo?	RescueENU.dll	StringTable
Cannot detect the drive.\nPlease make sure the drive is properly connected.	Impossibile rilevare l'unit.\nAssicurarsi che l'unit sia collegata correttamente.	RescueENU.dll	StringTable
Do you want to exit Rescue Data and restart your computer?\n\nOnce complete, start Hardware Diagnosis and review\nyour hardware information. For details, refer to the instruction manual.	Uscire da Rescue Data e riavviare il computer?\n\nAl termine, avviare la diagnostica dell'hardware e riesaminare\nle informazioni sull'hardware disponibile. Per ulteriori dettagli, consultare il manuale di istruzioni.	RescueENU.dll	StringTable
Are you sure you want to delete it?	Procedere all'eliminazione?	RescueENU.dll	StringTable
Insert the disc last written to using Rescue Data,\nand then click the OK button.	Inserire il disco scritto per ultimo per utilizzare Rescue Data,\nquindi fare clic sul pulsante OK.	RescueENU.dll	StringTable
Insert a recordable %s disc, and then click the OK button.	Inserire un disco %s registrabile, quindi fare clic sul pulsante OK.	RescueENU.dll	StringTable
Writing to disc is complete.\n\nEject the disc and on the front or print side,\nlabel it\n"Rescue Data Disc %d. "\n\nClick the Next button and proceed to writing the next disc.\n\nNote: If you want to cancel the data rescue process, click the Cancel button.\nYou can resume the process next time you start Rescue Data.	Scrittura su disco completata.\n\nEspellere il disco e sul lato frontale o stampato,\napplicare l'etichetta\n"Rescue Data disco %d."\n\nFare clic sul pulsante Avanti e procedere alla scrittura del disco successivo.\n\nNota: se si desidera annullare il processo di recupero dei dati, fare clic sul pulsante Annulla.\n possibile riprendere il processo la volta successiva in cui viene avviato Rescue Data.	RescueENU.dll	StringTable
Cancels the data rescue process.\n\nTo start Rescue Data when you start your computer, \nInsert the recovery disc, and then click the OK button.\nRescue Data will exit and your computer will automatically shut down.	Annulla il processo di recupero dei dati.\n\nPer aprire Rescue Data all'avvio del computer,\ninserire il disco di ripristino, quindi fare clic sul pulsante OK.\nRescue Data si chiude e il computer si spegne automaticamente.	RescueENU.dll	StringTable
Writing to disc is complete.\n\nEject the disc and on the front or print side,\nlabel it "Restore Program Disc."\n\nThe writing of all rescue data is now complete.\nPlease secure the Restore Program Disc and store in a safe place.\nWhen you click the OK button, you will be returned to the wizard.\n\nNote: You can confirm the details of the data rescue after you are returned to the wizard.\nTo confirm, you must insert the "Restore Program Disc" in the drive again.	Scrittura su disco completata.\n\nEspellere il disco e sul lato anteriore o stampato,\napplicare l'etichetta "Disco di programma di ripristino."\n\nLa scrittura di tutti i dati di recupero ora  completa.\nProteggere e riporre con cura, in un luogo sicuro, il Disco di programma di ripristino.\nQuando si fa clic sul pulsante OK, si viene riportati alla procedura guidata.\n\nNota:  possibile verificare i dettagli del recupero dei dati una volta tornati nella procedura guidata.\nPer la verifica  necessario inserire nuovamente nell'unit il "Disco di programma di ripristino".	RescueENU.dll	StringTable
Writing the rescue data is complete.	La scrittura dei dati di recupero  completa.	RescueENU.dll	StringTable
Installation of the specified driver is complete.	L'installazione del driver specificato  completa.	RescueENU.dll	StringTable
There is not enough memory available. You must increase the memory to continue the process.\nRescue Data will exit.	Memoria disponibile insufficiente. Per continuare il processo,  necessario aumentare la memoria.\nRescue Data si chiuder.	RescueENU.dll	StringTable
Cannot continue the process because necessary information cannot be retrieved from the internal hard disk drive.\nRescue Data will exit.	Impossibile continuare il processo poich non si possono recuperare le informazioni necessarie dal disco rigido interno.\nRescue Data si chiuder.	RescueENU.dll	StringTable
Cannot continue the process because there is no data to rescue.\nRescue Data will exit.	Impossibile continuare il processo poich non esistono dati da recuperare.\nRescue Data si chiuder.	RescueENU.dll	StringTable
An error occurred while writing the data.\nRescue Data will exit.	Si  verificato un errore durante la scrittura dei dati.\nRescue Data si chiuder.	RescueENU.dll	StringTable
Cannot restart the canceled process because the hard disk structure has changed.\nRescue Data will exit.	Impossibile riavviare il processo annullato, poich la struttura del disco  stata modificata.\nRescue Data si chiuder.	RescueENU.dll	StringTable
Cannot restart the canceled process because the file format has changed.\nRescue Data will exit.	Impossibile riavviare il processo annullato poich il formato dei file  stato modificato.\nRescue Data si chiuder.	RescueENU.dll	StringTable
Please connect the device which the rescue data is saved.	Collegare il dispositivo dove sono stati salvati i dati di recupero.	RescueENU.dll	StringTable
The device which will be used to save the rescue data is not connected.\nPlease connect the hard disk drive.	La periferica da utilizzare per il salvataggio dei dati recuperati non  collegata.\nCollegare il disco rigido.	RescueENU.dll	StringTable
The folder name is too long.\nThe maximum length is 20 characters.	Nome cartella troppo lungo.\nLa lunghezza massima  20 caratteri.	RescueENU.dll	StringTable
The following characters cannot be used in the folder name:\n\n\\ / : * ? " < > | \n\nPlease enter a name that does not use these characters.	Non  possibile utilizzare i caratteri seguenti nel nome delle cartelle:\n\n\\ / : * ? " < > | \n\nImmettere un nome che non contenga questi caratteri.	RescueENU.dll	StringTable
The drive you have selected is specified as the location to save the rescue data.\nPlease select another drive.	L'unit selezionata  specificata come percorso in cui salvare i dati di recupero.\nSelezionare un'altra unit.	RescueENU.dll	StringTable
Rescue data is not selected.	Dati di recupero non selezionati.	RescueENU.dll	StringTable
There is not enough free disk space available on the specified location to save the rescue data.\nPlease connect a hard disk drive with more than %d MB of free disk space.	Il percorso specificato non dispone di spazio libero su disco sufficiente per salvare i dati di recupero.\nCollegare un disco rigido con oltre %d MB di spazio libero su disco.	RescueENU.dll	StringTable
A non-recordable disc is inserted.\nPlease insert a recordable %s disc.	 stato inserito un disco non registrabile.\nInserire un disco %s registrabile.	RescueENU.dll	StringTable
Please use a 4.7 GB DVD-RAM disc.	Utilizzare un disco DVD-RAM da 4,7 GB.	RescueENU.dll	StringTable
The inserted disc already contains data.\nDo you want to delete the existing data when writing to the disc?	Il disco inserito contiene gi dei dati.\nEliminare i dati esistenti durante la scrittura sul disco?	RescueENU.dll	StringTable
The inserted disc already contains data.\nPlease insert an unused disc.	Il disco inserito contiene gi dei dati.\nInserire un disco mai utilizzato prima.	RescueENU.dll	StringTable
Failed to write to disc. Rescue Data will exit.\n\nIf you have the disc in which the writing process finished, you can resume the data rescue process from the point it was saved by inserting the disc and restarting Rescue Data, and then select "Resume Canceled Process."	Impossibile scrivere sul disco. Rescue Data si chiuder.\n\nSe si dispone dell'ultimo disco utilizzato per l'operazione di scrittura,  possibile riprendere il processo dei dati di recupero dal punto in cui  stato salvato, inserendo il disco e riavviando Rescue Data, quindi selezionando "Riprendi processo annullato".	RescueENU.dll	StringTable
Insert disc.	Inserire il disco.	RescueENU.dll	StringTable
Insert the disc which the writing process was finished the last time.	Inserire l'ultimo disco utilizzato per il processo di scrittura precedente.	RescueENU.dll	StringTable
Cannot find the drive.\nMake sure the drive is properly connected and click the Retry button.	Impossibile individuare l'unit.\nAssicurarsi che l'unit sia collegata correttamente e fare clic sul pulsante Riprova.	RescueENU.dll	StringTable
Cannot find the data which was saved in the previous process.	Impossibile individuare i dati che sono stati salvati nel processo precedente.	RescueENU.dll	StringTable
Cannot detect the external hard disk drive.\nPlease check the connection, and then click the Retry button.	Impossibile rilevare il disco rigido esterno.\nVerificare il collegamento e fare clic sul pulsante Riprova.	RescueENU.dll	StringTable
Cannot detect the external hard disk drive.\nThe driver may not be installed.	Impossibile rilevare il disco rigido esterno.\nIl driver potrebbe non essere installato.	RescueENU.dll	StringTable
Data rescue is complete.	Recupero dati completato.	RescueENU.dll	StringTable
The specified drive does not support writing data.\nPlease specify another drive.	L'unit specificata non supporta la scrittura dei dati.\nSpecificare un'altra unit.	RescueENU.dll	StringTable
Cannot write to the disc because Rescue Data does not support it.\nPlease insert a recordable disc.	Impossibile scrivere sul disco poich non  supportato da Rescue Data.\nInserire un disco registrabile.	RescueENU.dll	StringTable
Enter a folder name.	Immettere il nome di una cartella.	RescueENU.dll	StringTable
Rescue Data runs on Sony VAIO computers only.\nThis computer is not recognized as a Sony VAIO computer.	 possibile eseguire Rescue Data solo sui computer Sony VAIO.\nQuesto computer non  stato riconosciuto come un modello Sony VAIO.	RescueENU.dll	StringTable
The specified folder name already exists. Please enter another name.	Il nome specificato per la cartella  gi esistente. Immettere un altro nome.	RescueENU.dll	StringTable
Cannot display the detailed results. The data may be deleted.	Impossibile visualizzare risultati dettagliati. I dati potrebbero essere stati eliminati.	RescueENU.dll	StringTable
The disc is inserted in another drive.\nPlease insert the disc in the drive that was previously used to write the disc.\n\nYou will be returned to the "Resume Canceled Process" screen.	Il disco  inserito in un'altra unit.\nInserire il disco nell'unit utilizzata in precedenza per sottoporlo a scrittura.\n\nSi verr riportati alla schermata "Riprendi processo annullato".	RescueENU.dll	StringTable
Cannot write to the disc because this drive does not support it.\nPlease insert a recordable disc.	Impossibile scrivere sul disco poich non  supportato dall'unit.\nInserire un disco registrabile.	RescueENU.dll	StringTable
Cannot detect the data. The rescue data may be corrupted.\nCannot restore this data.\nPlease run data rescue from the beginning.\nRescue Data will exit.	Impossibile rilevare i dati. I dati di recupero potrebbero essere danneggiati.\nNon  possibile ripristinare questi dati.\nEseguire nuovamente il recupero dei dati.\nRescue Data si chiuder.	RescueENU.dll	StringTable
Cannot restart the canceled process. The rescue data may be corrupted.	Impossibile riavviare il processo annullato. I dati di recupero potrebbero essere danneggiati.	RescueENU.dll	StringTable
Failed to detect the rescue data.	Impossibile rilevare i dati di recupero.	RescueENU.dll	StringTable
Cannot find Excluded.lst. It may be corrupted.\nRescue Data will exit.	Impossibile individuare Excluded.lst. Potrebbe essere danneggiato.\nRescue Data si chiuder.	RescueENU.dll	StringTable
An internal error occurred.\nError code: %d.	Si  verificato un errore interno.\nCodice errore: %d.	RescueENU.dll	StringTable
Failed to read the driver file.	Impossibile leggere il file del driver.	RescueENU.dll	StringTable
Failed to delete the specified file / folder.	Impossibile eliminare il file / la cartella specificati.	RescueENU.dll	StringTable
Failed to erase the disc.\nThe disc may be corrupted.\nPlease replace the disc.	Impossibile cancellare il disco.\nIl disco potrebbe essere danneggiato.\nSostituire il disco.	RescueENU.dll	StringTable
Specify where to save the rescue data.	Specificare il percorso di salvataggio dei dati di recupero.	RescueENU.dll	StringTable
Specify the drive to rescue.	Specificare l'unit da recuperare.	RescueENU.dll	StringTable
Specify the media to save in.	Specificare il supporto su cui eseguire il salvataggio.	RescueENU.dll	StringTable
Select the process to resume.	Selezionare il processo da riavviare.	RescueENU.dll	StringTable
A maximum of 20 CDs can be used for one data rescue process.\nEnsure that the data to be rescued can fit on 20 CDs.	 possibile utilizzare massimo 20 CD per ciascun processo di recupero dati.\nAssicurarsi che i dati da recuperare possano essere contenuti in 20 CD.	RescueENU.dll	StringTable
Select the drive.	Selezionare l'unit.	RescueENU.dll	StringTable
Open	Apri	RescueENU.dll	StringTable
Save As	Salva con nome	RescueENU.dll	StringTable
All Files (*.*)	Tutti i file (*.*)	RescueENU.dll	StringTable
Untitled	Senza titolo	RescueENU.dll	StringTable
an unnamed file	un file senza nome	RescueENU.dll	StringTable
Hide	Nascondi	RescueENU.dll	StringTable
No error message is available.	Nessun messaggio di errore disponibile.	RescueENU.dll	StringTable
An unsupported operation was attempted.	 stata tentata un'operazione non supportata.	RescueENU.dll	StringTable
A required resource was unavailable.	Una risorsa necessaria non era disponibile.	RescueENU.dll	StringTable
Out of memory.	Memoria esaurita.	RescueENU.dll	StringTable
An unknown error has occurred.	Si  verificato un errore sconosciuto.	RescueENU.dll	StringTable
An invalid argument was encountered.	 stato individuato un argomento non valido.	RescueENU.dll	StringTable
Invalid filename.	Nome file non valido.	RescueENU.dll	StringTable
Failed to open document.	Impossibile aprire il documento.	RescueENU.dll	StringTable
Failed to save document.	Impossibile salvare il documento.	RescueENU.dll	StringTable
Save changes to %1?	Salvare le modifiche a %1?	RescueENU.dll	StringTable
Failed to create empty document.	Impossibile creare un documento vuoto.	RescueENU.dll	StringTable
The file is too large to open.	Impossibile aprire il file,  troppo grande.	RescueENU.dll	StringTable
Could not start print job.	Impossibile avviare il lavoro di stampa.	RescueENU.dll	StringTable
Failed to launch help.	Impossibile avviare la Guida.	RescueENU.dll	StringTable
Internal application error.	Errore interno dell'applicazione.	RescueENU.dll	StringTable
Command failed.	Impossibile eseguire il comando.	RescueENU.dll	StringTable
Insufficient memory to perform operation.	Memoria insufficiente per eseguire l'operazione.	RescueENU.dll	StringTable
System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.	Le voci del Registro di sistema sono state rimosse e il file INI (se esistente)  stato eliminato.	RescueENU.dll	StringTable
Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.	Non tutte le voci del Registro di sistema (o il file INI) sono state rimosse.	RescueENU.dll	StringTable
This program requires the file %s, which was not found on this system.	Questo programma richiede il file %s, che non  stato possibile individuare nel sistema.	RescueENU.dll	StringTable
This program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s.	Questo programma  collegato all'esportazione di %s mancante nel file %s. Nel computer potrebbe esistere una versione incompatibile di %s.	RescueENU.dll	StringTable
Please enter an integer.	Immettere un numero intero.	RescueENU.dll	StringTable
Please enter a number.	Immettere un numero.	RescueENU.dll	StringTable
Please enter an integer between %1 and %2.	Immettere un numero intero compreso fra %1 e %2.	RescueENU.dll	StringTable
Please enter a number between %1 and %2.	Immettere un numero compreso fra %1 e %2.	RescueENU.dll	StringTable
Please enter no more than %1 characters.	Immettere al massimo %1 caratteri.	RescueENU.dll	StringTable
Please select a button.	Selezionare un pulsante.	RescueENU.dll	StringTable
Please enter an integer between 0 and 255.	Immettere un numero intero compreso fra 0 e 255.	RescueENU.dll	StringTable
Please enter a positive integer.	Immettere un numero intero positivo.	RescueENU.dll	StringTable
Please enter a date and/or time.	Immettere una data e/o un'ora.	RescueENU.dll	StringTable
Please enter a currency.	Immettere una valuta.	RescueENU.dll	StringTable
Please enter a GUID.	Immettere un GUID.	RescueENU.dll	StringTable
Please enter a time.	Immettere un'ora.	RescueENU.dll	StringTable
Please enter a date.	Immettere una data.	RescueENU.dll	StringTable
Unexpected file format.	Formato file imprevisto.	RescueENU.dll	StringTable
%1\nCannot find this file.\nPlease verify that the correct path and file name are given.	%1\nImpossibile individuare questo file.\nVerificare che siano stati specificati il percorso e il nome file corretti.	RescueENU.dll	StringTable
Destination disk drive is full.	L'unit disco di destinazione  piena.	RescueENU.dll	StringTable
Unable to read from %1, it is opened by someone else.	Impossibile leggere da %1,  gi aperto da un altro utente.	RescueENU.dll	StringTable
Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.	Impossibile scrivere su %1,  di sola lettura oppure  gi aperto da un altro utente.	RescueENU.dll	StringTable
An unexpected error occurred while reading %1.	Si  verificato un errore imprevisto durante la lettura di %1.	RescueENU.dll	StringTable
An unexpected error occurred while writing %1.	Si  verificato un errore imprevisto durante la scrittura di %1.	RescueENU.dll	StringTable
%1: %2\nContinue running script?	%1: %2\nContinuare l'esecuzione dello script?	RescueENU.dll	StringTable
Dispatch exception: %1	Eccezione dispatch: %1	RescueENU.dll	StringTable
Unable to read write-only property.	Impossibile leggere una propriet di sola scrittura.	RescueENU.dll	StringTable
Unable to write read-only property.	Impossibile scrivere una propriet di sola lettura.	RescueENU.dll	StringTable
Unable to load mail system support.	Impossibile caricare il supporto del sistema della posta elettronica.	RescueENU.dll	StringTable
Mail system DLL is invalid.	DLL del sistema di posta elettronica non valida.	RescueENU.dll	StringTable
Send Mail failed to send message.	Impossibile inviare messaggi.	RescueENU.dll	StringTable
No error occurred.	Non si sono verificati errori.	RescueENU.dll	StringTable
An unknown error occurred while accessing %1.	Si  verificato un errore sconosciuto durante l'accesso a %1.	RescueENU.dll	StringTable
%1 was not found.	%1 non trovato.	RescueENU.dll	StringTable
%1 contains an invalid path.	%1 contiene un percorso non valido.	RescueENU.dll	StringTable
%1 could not be opened because there are too many open files.	Impossibile aprire %1, poich vi sono troppi file aperti.	RescueENU.dll	StringTable
Access to %1 was denied.	Accesso negato a %1.	RescueENU.dll	StringTable
An invalid file handle was associated with %1.	Handle di file non valido associato a %1.	RescueENU.dll	StringTable
%1 could not be removed because it is the current directory.	Impossibile rimuovere %1, poich  la directory corrente.	RescueENU.dll	StringTable
%1 could not be created because the directory is full.	Impossibile creare %1, poich la directory  piena.	RescueENU.dll	StringTable
Seek failed on %1	Ricerca non riuscita su %1	RescueENU.dll	StringTable
A hardware I/O error was reported while accessing %1.	Errore hardware di I/O durante l'accesso a %1.	RescueENU.dll	StringTable
A sharing violation occurred while accessing %1.	Violazione di condivisione durante l'accesso a %1.	RescueENU.dll	StringTable
A locking violation occurred while accessing %1.	Violazione di blocco durante l'accesso a %1.	RescueENU.dll	StringTable
Disk full while accessing %1.	Disco pieno durante l'accesso a %1.	RescueENU.dll	StringTable
An attempt was made to access %1 past its end.	Tentativo di accedere a %1 dopo la sua fine.	RescueENU.dll	StringTable
An attempt was made to write to the reading %1.	Tentativo di scrittura su %1 in lettura.	RescueENU.dll	StringTable
An attempt was made to read from the writing %1.	Tentativo di lettura su %1 in scrittura.	RescueENU.dll	StringTable
%1 has a bad format.	Formato di %1 non valido.	RescueENU.dll	StringTable
%1 contained an unexpected object.	%1 conteneva un oggetto non previsto.	RescueENU.dll	StringTable
%1 contains an incorrect schema.	%1 contiene uno schema non corretto.	RescueENU.dll	StringTable
pixels	pixel	RescueENU.dll	StringTable
Uncheck	Deseleziona	RescueENU.dll	StringTable
Check	Seleziona	RescueENU.dll	StringTable
Mixed	Misto	RescueENU.dll	StringTable
Sony Corporation	Sony Corporation	RescueENU.dll	Version
Rescue Data	Rescue Data	RescueENU.dll	Version
1, 0, 01, 01220	1, 0, 01, 01220	RescueENU.dll	Version
Rescue.exe	Rescue.exe	RescueENU.dll	Version
Copyright 2007 Sony Corporation.	Copyright 2007 Sony Corporation.	RescueENU.dll	Version
VAIO Data Restore Tool	VAIO Data Restore Tool	RestoreENU.dll	Dialog
OK	OK	RestoreENU.dll	Dialog
Search the external hard disk drive.	Esegui ricerca nel disco rigido esterno.	RestoreENU.dll	Dialog
Search from a Blu-ray Disc, DVD, or CD	Esegui ricerca da disco Blu-ray, DVD o CD	RestoreENU.dll	Dialog
Search the internal hard disk drive of this computer.	Esegui ricerca nel disco rigido interno del computer	RestoreENU.dll	Dialog
Search Rescue Data	Cerca dati di recupero	RestoreENU.dll	Dialog
Search rescue data.\nSelect where to search for the data, and click the Next button.	Eseguire la ricerca dei dati di recupero.\nSelezionare dove cercare i dati, quindi fare clic sul pulsante Avanti.	RestoreENU.dll	Dialog
Cancel search and select a rescue data file	Annulla ricerca e seleziona un file di dati di recupero	RestoreENU.dll	Dialog
The VAIO Data Restore Tool allows you to restore rescued data previously saved to a new folder on your computer using Rescue Data.	VAIO Data Restore Tool consente di ripristinare i dati recuperati salvati in precedenza in una nuova cartella sul computer utilizzando Rescue Data.	RestoreENU.dll	Dialog
Please make sure the external hard disk drive or removable media is properly connected to your computer,\nand then click the Next button.	Verificare che il disco rigido esterno o il supporto rimovibile sia collegato correttamente al computer,\nquindi fare clic sul pulsante Avanti.	RestoreENU.dll	Dialog
The rescued data cannot be restored in its current location.\nIf you want to use the restored data, move it to a new location	Non  possibile ripristinare i dati recuperati nella loro posizione corrente.\nSe si desidera utilizzare i dati ripristinati, spostarli in una nuova posizione	RestoreENU.dll	Dialog
Confirm Rescue Data	Conferma dati di recupero	RestoreENU.dll	Dialog
Rescue data list:	Elenco dati di recupero:	RestoreENU.dll	Dialog
Details...	Dettagli...	RestoreENU.dll	Dialog
Restores the selected rescue data to your computer.\nIf you want to restore the data, click the Next button.	Ripristina sul computer i dati di recupero selezionati.\nSe si desidera ripristinare i dati, fare clic sul pulsante Avanti.	RestoreENU.dll	Dialog
Restores the rescue data to the following new folder on your computer.\nIf you desire, you can change the drive or the folder name where the data will be restored.	Ripristina i dati di recupero nella nuova cartella seguente sul computer.\nSe desiderato,  possibile modificare l'unit o il nome della cartella dove ripristinare i dati.	RestoreENU.dll	Dialog
Change drives...	Modifica unit...	RestoreENU.dll	Dialog
Change folder name...	Modifica nome cartella...	RestoreENU.dll	Dialog
Confirm Folder to Restore Data	Conferma cartella dove ripristinare i dati	RestoreENU.dll	Dialog
Restore to:	Ripristina in:	RestoreENU.dll	Dialog
Select How to Restore	Seleziona come ripristinare	RestoreENU.dll	Dialog
Select how to restore, and then click the Next button.	Selezionare la modalit di ripristino, quindi fare clic sul pulsante Avanti.	RestoreENU.dll	Dialog
Automatic Restore	Ripristino automatico	RestoreENU.dll	Dialog
Specify File and Restore	Specifica file e ripristina	RestoreENU.dll	Dialog
Restores your personal data such as e-mail, Internet favorites list, picture files, music files, and personal documents all at once.\nNormally, choose this option.	Ripristina simultaneamente i dati personali, quali la posta elettronica, l'elenco dei Preferiti per Internet, i file immagine, i file musicali e i documenti privati.\nNormalmente, si consiglia di selezionare questa opzione.	RestoreENU.dll	Dialog
[Note]\n- Due to the file format of rescue data, all of the data with a checkmark may not be restored using [Automatic Restore]\n(The data can be restored with [Specify File and Restore.])\n	[Nota]\n- A causa del formato file dei dati di recupero, tutti i dati contrassegnati da un segno di spunta non possono essere ripristinati mediante [Ripristino automatico]\nQuesti dati si possono ripristinare tramite [Specifica file e ripristina].\n	RestoreENU.dll	Dialog
All data included in the Users folder of System drive	Tutti i dati inclusi nella cartella utenti dell'unit di sistema	RestoreENU.dll	Dialog
Data from Outlook and Windows Mail (mail data, address book, account settings)	Dati da Outlook e Windows Mail (dati di posta, rubrica, impostazioni account)	RestoreENU.dll	Dialog
Picture file	File immagine	RestoreENU.dll	Dialog
Movie file	File filmato	RestoreENU.dll	Dialog
Music file	File audio	RestoreENU.dll	Dialog
Document file	File documento	RestoreENU.dll	Dialog
Restores data with a checkmark.	Ripristina i dati con un segno di spunta.	RestoreENU.dll	Dialog
- You may need to move or import the file after it is restored.\n\nFor details, refer to Help.	- Dopo il ripristino, potrebbe essere necessario spostare o importare il file.\n\nPer ulteriori informazioni, consultare la Guida.	RestoreENU.dll	Dialog
Select the file you want to restore, and click the Next button.\nIf you select a folder, all folders and files contained in the folder will be the target of restore.	Selezionare il file da ripristinare, quindi fare clic sul pulsante Avanti.\nSe si seleziona una cartella, tutte le cartelle e i file al suo interno sono l'obiettivo del ripristino.	RestoreENU.dll	Dialog
Rescue data	Rescue Data	RestoreENU.dll	Dialog
Folder list:	Elenco Cartella:	RestoreENU.dll	Dialog
Data contained in the selected folder:	Dati contenuti nella cartella selezionata:	RestoreENU.dll	Dialog
Select All	Seleziona tutto	RestoreENU.dll	Dialog
Clear All	Deseleziona tutto	RestoreENU.dll	Dialog
Total size of selected data:	Dimensioni totali dei dati selezionati:	RestoreENU.dll	Dialog
Free disk space of the location to restore data:	Spazio libero su disco della posizione in cui ripristinare i dati:	RestoreENU.dll	Dialog
__0000M__	__0000M__	RestoreENU.dll	Dialog
Restore	Ripristina	RestoreENU.dll	Dialog
Preparation for restore completed.\nIf you want to restore rescue data, click the Start button.	Preparazione del ripristino completata.\nSe si desidera ripristinare dati di recupero, fare clic sul pulsante Avvio.	RestoreENU.dll	Dialog
Estimated time remaining :	Tempo rimanente previsto:	RestoreENU.dll	Dialog
Elapsed time :	Tempo trascorso:	RestoreENU.dll	Dialog
__N %__	__N %__	RestoreENU.dll	Dialog
Restore Completed	Ripristino completato	RestoreENU.dll	Dialog
Restore is successfully completed.\n(Due to some kind of file format, you may need to move or import the file before you use it)	Il ripristino  stato completato correttamente.\nA causa del formato di alcuni file, potrebbe essere necessario spostare o importare file prima di utilizzarli	RestoreENU.dll	Dialog
Click the Exit button. VAIO Data Restore Tool will exit.	Fare clic sul pulsante Esci. VAIO Data Restore Tool si chiuder.	RestoreENU.dll	Dialog
Back to First Screen	Torna alla prima schermata	RestoreENU.dll	Dialog
Note: If you want to continuing restoring other rescue data to your computer,\nclick the Back to First Screen button	Nota: se si desidera continuare ripristinando altri dati sul computer,\nfare clic sul pulsante Torna alla prima schermata	RestoreENU.dll	Dialog
Restored to:	Ripristinato in:	RestoreENU.dll	Dialog
Searching for the rescue data....\n(This may take several minutes.)	Ricerca dei dati di recupero....\nQuesta operazione pu richiedere vari minuti.	RestoreENU.dll	Dialog
Stop	Arresta	RestoreENU.dll	Dialog
Change Folder Name	Modifica nome cartella	RestoreENU.dll	Dialog
Cancel	Annulla	RestoreENU.dll	Dialog
Enter a folder name.	Immettere il nome di una cartella.	RestoreENU.dll	Dialog
Details	Dettagli	RestoreENU.dll	Dialog
Close	Chiudi	RestoreENU.dll	Dialog
The data to rescue displays in the following folder tree.\nYou can confirm the result of the rescue by expanding the folder tree.	I dati da recuperare vengono visualizzati nella seguente struttura delle cartelle.\n possibile verificare il risultato del recupero espandendo la struttura delle cartelle.	RestoreENU.dll	Dialog
X: Drv	X: uni	RestoreENU.dll	Dialog
Folder tree:	Struttura cartelle:	RestoreENU.dll	Dialog
Data in specified folder:	Dati nella cartella specificata:	RestoreENU.dll	Dialog
Change Drive	Modifica unit	RestoreENU.dll	Dialog
Select the drive to restore the data.	Selezionare l'unit in cui ripristinare i dati.	RestoreENU.dll	Dialog
Note: If you want to continuing restoring other rescue data to your computer,\nclick the Back to First Screen button	Nota: se si desidera continuare ripristinando altri dati di recupero sul computer,\nfare clic sul pulsante Torna alla prima schermata	RestoreENU.dll	Dialog
Failed to restore some rescue data. You can confirm the file which failed to be fully restored\nby clicking the Error Description button. For details, refer to the [Troubleshooting] section of Help.	Impossibile ripristinare alcuni dati di recupero. Per verificare quale file non  stato ripristinato completamente,\nfare clic sul pulsante Descrizione dell'errore. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione [Risoluzione dei problemi] nella Guida.	RestoreENU.dll	Dialog
Error Description...	Descrizione dell'errore...	RestoreENU.dll	Dialog
About VAIO Data Restore Tool	Informazioni su VAIO Data Restore Tool	RestoreENU.dll	StringTable
VAIO Data Restore Tool	VAIO Data Restore Tool	RestoreENU.dll	StringTable
Please select rescue data.	Selezionare i dati di recupero.	RestoreENU.dll	StringTable
< Back	< Indietro	RestoreENU.dll	StringTable
Next >	Avanti >	RestoreENU.dll	StringTable
Cancel	Annulla	RestoreENU.dll	StringTable
Start	Avvio	RestoreENU.dll	StringTable
Stop	Arresta	RestoreENU.dll	StringTable
Exit	Esci	RestoreENU.dll	StringTable
Version	Versione	RestoreENU.dll	StringTable
Restore has not completed.\nDo you want to stop the process and exit VAIO Data Restore Tool?	Ripristino non completato.\nSi desidera arrestare il processo e uscire da VAIO Data Restore Tool?	RestoreENU.dll	StringTable
Cannot find the rescue data.\nThe necessary file may not exist or the file may have been moved.\n\nSelect "Cancel search and select a rescue data file"\nand then specify the folder in which to save the data.	Impossibile individuare i dati di recupero.\nIl file necessario potrebbe non esistere o essere stato spostato.\n\nSelezionare "Annulla ricerca e seleziona un file di dati di recupero"\nquindi specificare la cartella in cui salvare i dati.	RestoreENU.dll	StringTable
Insert "Rescue Data Disc %d/%d," and then click the OK button.	Inserire il disco "Rescue Data disco %d/%d", quindi fare clic sul pulsante OK.	RestoreENU.dll	StringTable
There is not enough free disk space\nSelect another file to restore or change the drive.	Spazio libero su disco insufficiente\nSelezionare un altro file da ripristinare o modificare l'unit.	RestoreENU.dll	StringTable
Data copy of the disc %d is complete.\nEject the disc, and then insert the "Rescue Data Disc %d/%d"\nand click the OK button.	La copia dei dati sul disco %d  completa.\nEspellere il disco e inserire il disco "Rescue Data disco %d/%d",\nquindi fare clic sul pulsante OK.	RestoreENU.dll	StringTable
This program can run only on NTFS drives.	Questo programma pu essere eseguito solo sulle unit NTFS.	RestoreENU.dll	StringTable
Cannot find the external hard disk drive.\nPlease check the connections.	Impossibile individuare il disco rigido esterno.\nControllare i collegamenti.	RestoreENU.dll	StringTable
Cannot find the internal hard disk drive.\nPlease check the connection.	Impossibile individuare il disco rigido interno.\nControllare il collegamento.	RestoreENU.dll	StringTable
Cannot find the drive.\nPlease check the connection.	Impossibile individuare l'unit.\nControllare il collegamento.	RestoreENU.dll	StringTable
The rescue data does not exist in the specified folder.	I dati di recupero non esistono nella cartella specificata.	RestoreENU.dll	StringTable
Cannot find the drive.	Impossibile individuare l'unit.	RestoreENU.dll	StringTable
Cannot select the drive to save the restore data because it is not a NTFS drive.	Impossibile selezionare l'unit per il salvataggio dei dati di recupero, poich non si tratta di un'unit NTFS.	RestoreENU.dll	StringTable
The folder name is too long.\nThe maximum length is 20 characters.	Nome cartella troppo lungo.\nLa lunghezza massima  20 caratteri.	RestoreENU.dll	StringTable
The following characters cannot be used in the folder name:\n\n\\ / : * ? " < > | \n\nPlease enter a name that does not use these characters.	Non  possibile utilizzare i caratteri seguenti nel nome delle cartelle:\n\n\\ / : * ? " < > | \n\nImmettere un nome che non contenga questi caratteri.	RestoreENU.dll	StringTable
A folder with the same name already exists.\nPlease change the folder name or drive.	Esiste gi una cartella con questo nome.\nModificare il nome della cartella o l'unit.	RestoreENU.dll	StringTable
The data type you have specified does not exist in the rescue data.	Il tipo di dati specificato non esiste nei dati di recupero.	RestoreENU.dll	StringTable
Cannot find the rescue data.\nPlease eject the disc and insert "Rescue Data Disc %d/%d", and then click the OK button.	Impossibile individuare i dati di recupero.\nEspellere il disco e inserire il disco "Rescue Data disco %d/%d", quindi fare clic sul pulsante OK.	RestoreENU.dll	StringTable
Insert "Rescue Data Disc %d/%d", and then click the OK button.	Inserire il disco "Rescue Data disco %d/%d", quindi fare clic sul pulsante OK.	RestoreENU.dll	StringTable
Cannot find ExtensionList.ini. It may be corrupted.\n"Automatic restore" cannot be performed.	Impossibile individuare ExtensionList.ini. Potrebbe essere danneggiato.\nImpossibile eseguire il "Ripristino automatico".	RestoreENU.dll	StringTable
Failed to copy the data. There may be a problem in the hard disk drive with restoring the data.\nVAIO Data Restore Tool will exit.	Impossibile copiare i dati. Potrebbe esistere un problema nel disco rigido relativo al ripristino dei dati.\nVAIO Data Restore Tool si chiuder.	RestoreENU.dll	StringTable
Insert "Restore Program Disc %d/%d", and then click the OK button.	Inserire il disco "Disco di programma di ripristino %d/%d", quindi fare clic sul pulsante OK.	RestoreENU.dll	StringTable
Data copy of the disc %d is complete.\nEject the disc, and then insert the "Restore Program Disc"\nand click the OK button.	La copia dei dati del disco %d  completa.\nEspellere il disco, quindi inserire il "Disco di programma di ripristino"\ne fare clic sul pulsante OK.	RestoreENU.dll	StringTable
Cannot retrieve the information of the drive where the data is restored.\n There may be a problem in the drive or it may be FAT32 drive.\n Please connect a NTFS drive.\n VAIO Data Restore Tool will exit.	Impossibile ottenere le informazioni sull'unit in cui sono memorizzati i dati.\n L'unit potrebbe essere difettosa o potrebbe essere un'unit FAT32.\n Collegare un'unit NTFS.\n VAIO Data Restore Tool si chiuder.	RestoreENU.dll	StringTable
This software can only be operated by Administrator User Accounts.\nPlease log off and log on again using an Administrator User Account or consult your system administrator for further assistance.	Questo software pu essere utilizzato solo da utenti con account di amministratore.\nChiudere la sessione e accedere nuovamente come amministratore o rivolgersi allamministratore di sistema per ulteriori informazioni.	RestoreENU.dll	StringTable
Cannot run this program. This program requires Windows Vista or Windows XP.	Impossibile eseguire il programma. Il programma richiede Windows Vista o Windows XP.	RestoreENU.dll	StringTable
Specify the rescue data.	Specificare i dati di recupero.	RestoreENU.dll	StringTable
An internal error occurred.\nError code: %d.	Si  verificato un errore interno.\nCodice errore: %d.	RestoreENU.dll	StringTable
Rescue succeeded: This file has been saved	Recupero riuscito: questo file  stato salvato	RestoreENU.dll	StringTable
Rescue failed: This file could not be saved	Recupero non riuscito: non  stato possibile salvare questo file	RestoreENU.dll	StringTable
The file name was changed and the file has been saved	Il nome file  stato modificato e il file  stato salvato	RestoreENU.dll	StringTable
The file was divided into several files and the files have been saved.	Il file era suddiviso in vari file. I file sono stati salvati	RestoreENU.dll	StringTable
This folder contains the files that could not be rescued.	La cartella contiene file che non  stato possibile recuperare.	RestoreENU.dll	StringTable
Enter a folder name.	Immettere il nome di una cartella.	RestoreENU.dll	StringTable
Preparation for restore completed.\nIf you want to restore rescue data, click the Start button.	Preparazione del ripristino completata.\nSe si desidera ripristinare dati di recupero, fare clic sul pulsante Avvio.	RestoreENU.dll	StringTable
Copying the data...	Copia dei dati...	RestoreENU.dll	StringTable
( Disc %d/%d ) Copying the data...	(Disco %d/%d) Copia dei dati...	RestoreENU.dll	StringTable
%d %%	%d %%	RestoreENU.dll	StringTable
%d : %02d :%02d	%d : %02d :%02d	RestoreENU.dll	StringTable
Explanation \r\n\r\n	Spiegazione \r\n\r\n	RestoreENU.dll	StringTable
\r\n\r\n[The file name or the file path for the file has changed.]\r\n\r\n	\r\n\r\n[Il nome o il percorso del file  stato modificato.]\r\n\r\n	RestoreENU.dll	StringTable
\r\n\r\n[Could not restore the file.]\r\n\r\n	\r\n\r\n[Impossibile ripristinare il file.]\r\n\r\n	RestoreENU.dll	StringTable
->	->	RestoreENU.dll	StringTable
%4d:%02d:%02d	%4d:%02d:%02d	RestoreENU.dll	StringTable
%3d %%	%3d %%	RestoreENU.dll	StringTable
%c Drive	Unit %c	RestoreENU.dll	StringTable
Name	Nome	RestoreENU.dll	StringTable
Size	Dimensioni	RestoreENU.dll	StringTable
%d MB	%d MB	RestoreENU.dll	StringTable
%3f GB	%3f GB	RestoreENU.dll	StringTable
About %d MB	Circa %d MB	RestoreENU.dll	StringTable
About %3f GB	Circa %3f GB	RestoreENU.dll	StringTable
Sony Corporation	Sony Corporation	RestoreENU.dll	Version
VAIO Data Restore Tool	VAIO Data Restore Tool	RestoreENU.dll	Version
1, 0, 01, 01220	1, 0, 01, 01220	RestoreENU.dll	Version
Copyright 2007 Sony Corporation.	Copyright 2007 Sony Corporation.	RestoreENU.dll	Version
RestoreENU.dll	RestoreENU.dll	RestoreENU.dll	Version
